MASIHKAH KAU BERMAIN SERULING–Zurinah Hassan

The original version for Are You Still Playing Your Flute by Zurinah Hassan

Masihkah kau bermain seruling
walau waktu telah terlewat untuk kita bercinta
aku semakin terasa bersalah
melayani godaan irama
lagu yang tersimpan pada lorong halus buluh
dikeluarkan oleh nafas seniman
diukir oleh bibir
diatur oleh jari
dilayangkan oleh alun angin
menolak ke dasar rasa.

Masihkah kau bermain seruling
ketika kampung semakin sunyi
sawah telah uzur
waktu jadi terlalu mahal
untuk memerhatikan hujan turun
merenung jalur senja
mengutip manik embun
menghidu harum bunga.

Masihkah kau bermain seruling
ketika aku terasa mata bersalah
untuk melayani rasa rindu padamu
di kota yang semakin kusut dan tenat
adik-adikku menganggur dan sakit jiwa
bangsaku dipecahkan oleh politik
saudara diserang bom-bom ganas
dunia sudah terlalu tua dan parah.

 

Di sinilah berakhirnya percintaan kita

kerana zaman sedang menuntut para seniman

hidup di luar dirinya.

 

(Zurinah Hassan)

YouTube: Heir Conditioning

Heir Conditioning by M SHANmughalingam

Heir Conditioning by M SHANmughalingam

Grand dad did you breathe

Before air cons were invented

Wasn't it hard staying

Alive without modern inventions

Gandma weren't you flustered

As you fluttered with paper fans

Could you communicate before

Faxes and long distance calls

Became basic necessities?

Grand child we lived

Before your age because

Of our ignorance,

We did not know

Pollution, stress, traffic jams

Destruction of forests, streams and hills

We feared God and nature

Now nature fears you and

Money is your new God